Tax free

PL

W ramach systemu Tax Free istniejącego w dino.sklep.pl, wszyscy klienci, nie będący obywatelami państw należących do Unii Europejskiej,  mogą odebrać zapłacony podatek VAT na granicy. Wystarczy tylko, po uzyskaniu potwierdzenia wywozu towaru od celników, zgłosić sie do punktu  Global Blue - agencji zajmującej się zwrotem vat-u,  znajdującego się na przejściu granicznym i przedstawić wypełniony przez sprzedawcę formularz Tax Free, dowód zakupu i wywozu towaru. Dzięki temu  oszczędza się około 15 % wartości zakupów.

Odbiór towaru ( wózków, fotelików, mebli dziecięcych) przez klienta jest możliwy w naszej siedzibie : 93-036 Łódź ul. Piotra Skargi 12 oraz w punkatch odbioru GLS ( firmy kurierskiej), we wszystkich miastach znajdujących blisko granicy polsko-rosyjskiej, polsko białoruskiej i polsko-ukraińskiej. Te miasta to Ełk, Siedlce, Choroszcz, Lublin, Głogów Małopolski, Orły, Radom, Bielsko-Biała. Za transport do tych punktów klient nic nie płaci. Później klient może skorzystać z Tax Free, gdyż otrzyma od nas wszystkie potrzebne dokumenty. Potrzebujemy tylko: numer paszportu, kraj wydania paszportu, imię, nazwisko, numer telefonu, e-mail, data urodzenia. Jeżeli zwrot ma być na kartę, to wymagane jest dodatkowo podanie numeru karty i daty jej ważności.

EN

Tax free system allows all  tourists, not being citizens of European Union, to receive VAT tax,  paid earlier  in  dino.sklep.pl , on the border. To get your money back, you need to receive confirmation of export from duty customer and then show it, special Tax-Free form and proof of purchase ( invoice or receipt) in Global Blue Point ( vat agency) being on each border crossing. You can save even 15 %  of your expenses!

You can collect already purchased goods ( baby strolers, car seats and furniture etc.)  in our center : 93-036 Łódź ul. Piotra Skargi 12 or  in service points of GLS ( shipping company) in all towns close to polish-russian, polish-bialorussian and polish-ukrainian border. This towns are: Ełk, Siedlce, Choroszcz, Lublin, Głogów Małopolski, Eagles, Radom, Bielsko-Biala. Shipping to these points is free. Then you can use Tax-free system to get back your money on the border for we  will send all needed documents together with goods. We only need: passport number, country of issue of the passport, name, surname, telephone number, e-mail address, date of birth. If the return is to be made to a card, it is additionally required to provide the card number and its expiry date.

RU

Tax-free (Такс-фри) система позволяет все туристов, не являющихся гражданами Европейского Cоюза, получать налог НДС, уплаченная ранее в dino.sklep.pl, на границе. Чтобы получить свои деньги обратно, необходимо получить подтверждение экспорта из дежурного клиента, а затем показать его, документ Tax Free и доказательство покупки в Глобальной Blue Point, находящейся на каждом пограничном переходе. Вы можете сэкономить даже 15% своих расходов!

Забор товара (коляски, автокресла, детская мебель) заказчиком возможен в нашем офисе: 93-036 Лодзь, ул. Петра Скарги 12 , а также в пунктах выдачи GLS (курьерская компания) во всех городах, близких к польско-российской, польско-белорусской и польско-украинской границе. Это города Элк, Седльце, Хорощ, Люблин, Глогув Малопольски, Орлы, Радом, Бельско-Бяла. Клиент ничего не платит за транспорт до этих пунктов. В дальнейшем клиент может воспользоваться Tax Free, ведь все необходимые документы он получит от нас. Нам нужны только: номер паспорта, страна выдачи паспорта, имя, фамилия, номер телефона, e-mail, дата рождения. Если возврат осуществляется на карту, дополнительно необходимо указать номер карты и срок ее действия.

DE

Das steuerfreie System ermöglicht allen Touristen, die keine Bürger der Europäischen Union sind, die Mehrwertsteuer, die früher in dino.sklep.pl bezahlt wurde, an der Grenze zu erhalten. Um Ihr Geld zurückzuerhalten, müssen Sie eine Ausfuhrbestätigung vom Zollkunden erhalten und diese dann bei jedem Grenzübergang vorzeigen, ein spezielles Tax-Free-Formular und einen Kaufbeleg (Rechnung oder Quittung) in Global Blue Point (MwSt.-Agentur). Sie können sogar 15 % Ihrer Ausgaben sparen!

Die Abholung der Ware (Kinderwagen, Autositze, Kindermöbel) durch den Kunden ist in unserem Hauptsitz möglich: 93-036 Łódź, ul. Piotra Skargi 12  und an GLS-Abholpunkten (Kurierunternehmen) in allen Städten nahe der polnisch-russischen, polnisch-belarussischen und polnisch-ukrainischen Grenze. Diese Städte sind Ełk, Siedlce, Choroszcz, Lublin, Głogów Małopolski, Orły, Radom, Bielsko-Biała. Für den Transport zu diesen Punkten zahlt der Kunde nichts. Später kann der Kunde Tax Free nutzen, da er von uns alle notwendigen Unterlagen erhält. Wir benötigen lediglich: Passnummer, Land, das den Pass ausstellt, Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail, Geburtsdatum. Soll die Rückgabe auf eine Karte erfolgen, ist zusätzlich die Angabe der Kartennummer und des Ablaufdatums erforderlich.